免許の取り方

　メルボルンの生活で車は必需品です．トラム（路面電車），バス，電車など公共交通機関もありますが，本数も少なく，遅れも多く，値段も高いとひどい状況です．シティの中心部にひとりで住むなら車なしでも暮らせるかもしれませんが，それ以外の条件で車なしはかなりきついと思います．

　車に乗るためには免許の問題があります．
　客員研究ビザ所持者の場合，以下の条件でビクトリア州内で運転できる免許を取得することができます．なお，免許の関するルールは頻繁に改定されますので公的機関の情報もチェックしてください．また，永住ビザの場合は他のビザと免許に関するルールが少し異なります．
VicRoads （ビクトリア州の陸運局のようなもの）
http://www.vicroads.vic.gov.au/

１．国際運転許可証を取る
　日本の都道府県の警察本部で取得できる国際運転許可証(international driver's permit，俗称　国際免許)と日本の運転免許証を所持していれば，ビクトリア州内で運転可能です．国際運転許可証の有効期限は１年ですので，1年以内の滞在でしたら日本でこれを取得するのが一番簡単です．なお，保険会社によってはヴィクトリア州以外の免許の場合支払いを認めないことがありますので，気をつけてください．

２．運転免許の翻訳を使う
　日本の運転免許とその翻訳（指定業者，指定機関によって翻訳されたもの）を所持していればビクトリア州内で運転可能です．免許の有効期限は日本の免許のものに準拠します．翻訳の作成は日本領事館でも行えます．領事館での翻訳には，パスポート，日本の運転免許，料金$28が必要です．また，在留届を出すことも求められます．作成には3日かかります．なお，保険会社によってはヴィクトリア州以外の免許の場合支払いを認めないことがありますので，気をつけてください．

３．ヴィクトリア州の免許を取る．
　2005年1月から，日本の免許所持者は無試験で，ビクトリア州の免許に書き換えができることになりました．上記のVicRoadsのオフィスに，日本の運転免許，，その翻訳（指定業者，指定機関によって翻訳されたもの，上記参照），身分証明書（例，パスポート），住所を証明するもの（最近発行されたガス，水道などの請求書），料金（3年免許 $41, 10年免許 $139）をもって手続きをします．身分証明の際，銀行のカードなどを求められる場合もありますので，身分を証明できるものをいろいろ持っていくといいかもしれません．手続きは10分ほどで終了し，その場で免許が発行されます．

　というかんじで免許は極めて簡単に取得できます．しかし，交通ルールは日本とオーストラリアで多少違うので，運転教本(Victorian Driver's handbook/Novice Driver kit $14) くらいは買って読んでおいた方がいいかもしれません．

追加情報(25/8/2005)

日本の免許から，ヴィクトリア州免許への書き換えを行うとき，Vicroadsに事前予約をすることが望ましいとされています．これは書き換えの際，日本の免許証に穴をあけられるなどのトラブルが多発したためだと考えられます．実際トラブルは多いので，書き換えの時は注意してください．日本の免許証に穴をあけられそうになったり，免許を取り上げられそうになった場合は，その場で一度更新手続きを中止するのが無難です．別のVicroadsのオフィスや同じオフィス違う担当者だと問題なく更新が出来ることがあります．

今日のお仕事

• 注意PSE実験詳細確認と方法の執筆（手続きの途中まで）
• B&Gの論文を読む．基礎データとしては使えそう．
• 基礎的な数学を理解できていないことを反省．Hくんに聞く．理解は間違っていたが，結果としては何とかオッケーだった．