この記事によれば，年間で3トンものコカインが，シドニーとメルボルンで使用されるそうです．1gあたりAUD$200-300らしいのでものすごくでかい商売なわけですね．また，3トンも流通するということは，ものすごく入手がたやすいことを示しています．実際，治安…

電車はそこら中問題だらけで，その問題を解決するためにいろいろやるので20000人以上に迷惑がかかるよ，という話．もうね，メルボルンの電車は心から信用しません．トラムも．ちなみにバスはもっとダメ．

#書いたと思ったら，アップロードされてなかったのであらためて書きなおします．上にある新聞の見出しだけ見てもちょっと意味が分かりにくいですが，Melbourne Cupでの警備状況について触れた記事．Melbourne Cupは，毎年Flemington 競馬場で行われるので，…

最近のトップニュースはこれ．3年前ヘロインの運び屋をやった若者がシンガポールで捕まり，死刑を宣告されました．彼の死刑執行が近づいてきたため何とか恩赦を勝ち取ろうという動きが活発です．彼を助けてあげたいという動きがあるのはわかるのですが，個人…

デンマークの現在の皇太子妃はオーストラリアはタスマニア出身の女性です．オーストラリアの人には常識ですが，日本の人は多分ほとんど知らないか，聞いたことがあってもすっかり忘れていると思います．今回はそのPrincess Maryが男の子を産みましたよという…

「5分で終わるんですが，簡単な質問にお答えいただけませんか？」メルボルンではそんな電話がほんとうにしょっちゅうかかってきます．これはマーケティング会社が行っている電話調査です．勧誘の電話よりなんかの調査の方がよほど多いです．公共交通機関の満…

アルカイダのメンバーが次のテロをロサンゼルスかメルボルンで起こすと予告したという話．日本でも話題になっていたようですが，わたし的にはノー問題だと思ってます．怖いから人混みには行かないとか，メルボルンショー（来週あたりに開催されるメルボルン…

昨日の日本の衆院選の結果はこちらの国際ニュースのトップでした．テレビのニュースでもちらっとやってました．新聞記事には，「地滑り的勝利」，「刺客候補」などキャッチーな単語が，わりと直訳され，quatationで囲んで載っていました．まあ，今回は小泉の…

あと20年もすると，いーっぱいいるアジアからの留学生もいなくなって，大学は経済的に困窮するかもよというお話．教育はオーストラリアで２番目に大きい輸出産業だとよくいわれます．実際，大学にいるとものすごくたくさんのアジア系留学生を見ます．留学生…

いわゆるホワイトカラーの70％は何らかのかたちで職場で，恋愛関係を持ったことがあり，そのうちの40％は結婚したり，それに値するような長い期間の関係を持つそうです．70％っておおいなとも思いますが，まあ，職場ってのは一番多く時間を過ごすところなの…

VSU（voluntary student unionism，日本なんかだと生協会費かなんかに当たるんじゃないのかな）に関するデモンストレーションは結構大学でもうるさくて，個人的にはとにかくやめてくれという感じです．大学は単に研究や勉強をするだけでなく，友達を増やした…

昨日のニュースのつづき．やはりみんなオーストラリアに特有の価値観ってなんなのよってはなしになって，NelsonなりHowardなりに聞いたけど答えはなかったよということらしい．犯罪には厳しく対処するってことなら誰も文句を言わないと思います．問題はそう…

オーストラリア連邦政府の教育相であるBrendan Nelsonが，オーストラリアの（既存の）価値観を認められないヤツは余所の国へ行けという発言をしたというはなし．9.11以降，オーストラリア国内でのテロに対する警戒感は非常に強く，この間のロンドンのテロな…

一方，オーストラリアの国会では議員が議会開催中に下品なジェスチャーをしたことについて謝罪したというニュースが載っています．これが本日のトップニュースでした．今日のお仕事 翻訳を少しやる．頭を使わないのがいい．正確には研究とは違うところを使っ…

今回の日本の国会の解散劇はこちらでも比較的大きく取り上げられています．The ageというメルボルンでは最大の新聞では国際面でかなり大きい扱いのようです．本誌は見ていないんですがWebでは写真付きで紹介です．小泉さんがこれ以前に登場したのはわたしが…

ヴィクトリア州の人口あたりの犯罪件数がだいぶ減って，いちばん安全な州に返り咲きましたという話．2000-2001のときから比べると21.5％も落ちてるっつーのはすごいですね．細かく見てみると車泥棒とか窃盗がかなり減った一方，暴行，殺人など暴力系の犯罪は…

http://www.sankei.co.jp/news/050808/sei036.htmありゃー，こんなおもしろそうなときに国内にいられないとは残念です．でも，日本国民ですから，参政権はあると思うので，投票はしようっと．メルボルンだと領事館で出来るはず． 今日のお仕事 バイアス実験…

http://www.theage.com.au/news/national/petrol-tipped-to-go-beyond-120/2005/08/08/1123353237051.html theage.com.auより．週末にはガソリンがリッターあたり$1.20まであがるよーんという話．ついこの間まで$１を越えると高いなあという気がしていたんで…

16,000 phone cables cut accidentally theage.com.auよりこの1年でTelstraの電話回線が16000本も切られました，でっかい回線だけでも月40本も切られました，これって大損害だよねというおはなし．実際，わたしんとこも先週電話がおかしかった．5日くらい電…

Net a great workplace time waste theage.com.au より会社員は経営者が考えるより２倍はさぼってるというお話．で，何やってサボってんのかというとやっぱネットやってるわけです．これはアメリカの調査ですが，オーストラリアも似たようなものでしょう．し…

http://www.nikkansports.com/ns/battle/p-bt-tp0-050712-0004.html これはびっくりした．あまりにも急だった．合掌．

komakenさんから，Musical Batonというのをいただきました．仕事でもプライベートでもちょうだいした依頼は断らないようにしているので，何とかお答えしたいと思います．といいつつ，わたしはほとんど音楽を聞きません．音楽を聴いているとそちらに気持ちが…

http://www.theage.com.au/articles/2005/06/14/1118645808541.html 中国から難民の申請をしてるヒトの事務処理がぜんぜん進んでなくて困っちゃうよと言うおはなし．いま，中国のスパイ活動を告発し，難民申請をして，それが認められていない中国の外交官が…

http://www.theage.com.au/news/National/Thousands-hit-by-train-delays/2005/06/05/1117910187575.html?oneclick=true 今週いっぱいはストで電車が遅れますというおはなし．良くある職場のトラブルをきっかけに労組が団結して朝のいちばん混み合う時間にス…

Victoria set to become the switched-on state ビクトリア州が $120 million の大金投じて，光ファイバー網を構築するぞーというはなし．予定では３年かかるそうです．現在，メルボルンのネットワーク事情は日本に比べるとやはりだいぶ悪いです．大学でもへ…

Kylie diagnosis prompts cancer checks theage.com.auよりカイリー・ミノーグの乳ガン報道をきっかけに乳ガン検査に対する問い合わせが病院に殺到というおはなし．イラクの人質とかバリの密輸犯とかそれまで盛り上がってた話題を全部すっ飛ばして，メルボル…

Cancer-stricken Kylie hopeful theage.com.auより今，メルボルンを大揺れにしている最大のニュースはこれです．日本だと「あの人は今」的なカイリー・ミノーグですが（わたしがそう思っているだけかもしれませんが），こちらでは地元出身ということもありか…

ただいま，Umbria Jazz - Melbourne 05と名付けられたイベントがただいま開催されています．ただのステージがFederation Squareで見られたり，わりと低価格でライブが見られたりしてけっこう楽しい．わたしは家庭の事情で夜は遅くなれないのですが，少し雰囲…

オーストラリアは車が高いです．10年前の走行距離10万Kmを遙かに突破したセダン（例えばカムリ）が1万ドル以上で売られていることも多いです．80年代のおわりまで，オーストラリアは車について自国産業を保護する政策を取っていたため，輸入車に多大な関税を…

Sex offender teacher weeps as she is jailed16歳の生徒に手を出した女の体育の先生が6ヶ月の禁固刑に処されたというはなし．なんかイギリスの選挙結果と同じくらいの大きさで報じられています．男子生徒がバスケの試合でゴールを決めたらキスさせてくれと…